Is Fengshui related to my personal beliefs and/or religion?

No. FengShui is based on science and not spiritual traditions or superstitions, there are a set of methodologies that we adhere to, it is a massive body of knowledge centered around the study of energy.